-
1 винная лавка
-
2 винная\ лавка
ау= (лавка) حانوت
-
3 винная лавка
1) General subject: gin-shop, grog shop, sample room3) Jocular: sample-room -
4 винная лавка
adjgener. Schnapsbude, Gifthütte -
5 винная лавка
-
6 винная лавка
adjgener. fiaschetteria, canova di vino -
7 винная лавка
-
8 винная лавка
• kořalna -
9 винная лавка
alkoholiliike -
10 винная лавка
viinapuoti, viinikauppa -
11 подпольная винная лавка
Русско-английский синонимический словарь > подпольная винная лавка
-
12 подпольная винная лавка
General subject: hole in the wall, hole-in-the-wallУниверсальный русско-английский словарь > подпольная винная лавка
-
13 лавка
1) лава, лавка, лавиця; (передвижная скамейка) ослін (-лону), (поменьше) ослінець (- нця), ослоник; сідалка; (в лодке) прилавок (-вка). [Як на лавці лежав, було мені трохи жаль (Пісня). Коло його стара мати сидить на ослоні (Шевч.). Нема сідалки під двором (Борзен.). Він став на кормі на прилавці (Бібл.)];2) (магазин) крамниця, крамарня, (гал.) склеп (-пу). [Крамарі лишали свої крамниці на божу ласку (Коцюб.). Завтра день базарний, треба рано в крамарні бути (Мирний)]. Винная -ка - винова крамниця, (вульг., особенно о казённой продаже питей) шкальня, шиньк (-ньку). Книжная -ка - книгарня. Колбасная -ка - ковбасня. Кооперативная -ка - кооперативна крамниця. Красные -ки - мануфактурні крамниці. Мануфактурная -ка - мануфактурна крамниця; крамниця, крамна комора (Куліш). Меняльная -ка - міняльня. Мясная -ка - м'ясна крамниця, (неточно) різниця и різниці (-ниць). [Там під ряд крамниці (красные лавки), а тут дві різниці (Рудан.)]. Потребительская -ка - споживча крамниця. Иметь -ку - тримати (держати) крамницю.* * *I( скамья) ла́вка, ла́ва; диал. ла́виця, ( передвижная) ослі́н, род. п. осло́наII( небольшой магазин) крамни́ця; диал. ла́вка, мага́зин -
14 казёнка
(винная лавка; водка) казе́нка -
15 винный
виновий, винний. [Винова чарка, винний смак]. Винная лавка - винова крамниця, (вульг.) шкальня. Винный погреб - виновий льох, винарня. Винная бочка - винівка, (небольш.) винове барило. Винная ягода - фиґа (хвиґа), инжир. Винный камень - винник. Винный спирт - спирт.* * *ви́ннийви́нная кислота́ — хим. ви́нна кислота
ви́нная я́года — ви́нна ягода; ( инжир) інжи́р, -у, фі́га, смо́ква
\винный ка́мень — ви́нний ка́мінь
\винный спирт — хим. ви́нний спирт
-
16 погребок
1) погрібець (-грібця), темничок (-чка). [Витяг з темничка барильце (М. Вовч.)];2) пивничка, винарня.* * *1) уменьш. погрібе́ць, -бця́; темничо́к, -чка́2) ( винная лавка) ви́нний по́гріб; вина́рня3) см. погребец 2) -
17 Казённа
1) (каморка, клетушка) комірка, комірчина, хижа, хижка;2) (лежанка) лежанка, припічок (-чка);3) (каюта на речных судах) каюта, кабіна, переділ (-лу);4) (винная лавка) шкальня, шкалики, казенка, вульг. винополька;5) (водка) казенка;6) (тайничок) ванькир (- ра), ванькирчик;7) (шкатулка) скринька, (при сундуке) прискринок (-нка). -
18 лавчонка
-
19 винный погребок
bodega имя существительное: -
20 казённый
επ.1. κρατικός, δημόσιος•-ые деньги χρήματα του δημοσίου•
-ое здание δημόσιο κτίριο•
-ое имущество περιουσία του δημοσίου•
на казённый счёт με έξοδα του κράτους•
-воспитанник υπότροφος μαθητής•
-ое пособие κρατικό βοήθημα.
2. γραφειοκρατικός, επιφανειακός, τυπικός•казённый подход к делу γραφειοκρατική αντιμετώπιση του ζητήματος.
|| κοινός, στερεότυπος, τετριμμένος, ρουτινιέρικος.εκφρ.- ые крестьяне – κρατικοί αγρότες (στη Ροσία τον 18-19 αι.)• казённая винная лавка βλ. казёнка. -ая палата εφορειακό κατάστημα• εφορεία εισπράξεων του κυβερνείου•- ая часть – το κλείστρο όπλου.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
казённая винная лавка — В России до 1917 г.: государственная лавка для монопольной продажи водки … Словарь многих выражений
Бутаково (Омская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бутаково. Село Бутаково … Википедия
Миницкая — Деревня Миницкая Mägjärv Страна РоссияРоссия … Википедия
Геркуланум — Содержание 1 История 2 Гибель Геркуланума 3 Раскопки … Википедия
Серебряное (Омская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серебряное. Село Серебряное Страна РоссияРоссия … Википедия
Евгащино — Село Евгащино Страна РоссияРоссия … Википедия
Морье — У этого термина существуют и другие значения, см. Морье (значения). Деревня Морье Страна РоссияРоссия … Википедия
Арык-Балык — Село Арык Балык Страна КазахстанКазахстан … Википедия
Ерзовка (Городищенский район) — Посёлок городского типа Ерзовка Страна РоссияРоссия … Википедия
Глазовка (Буда-Кошелёвский район) — Деревня Глазовка белор. Глазаўка Страна Белоруссия … Википедия
Ивольск (Буда-Кошелёвский район) — Деревня Ивольск белор. Івольск Страна Белоруссия … Википедия